Jarabe de Palo – De Vuelta
y Vuelta
Spanischsprachige
Musik scheint in der internationalen Musikwelt nie über einen kurzzeitigen
Erfolg mit Exotenbonus hinauszukommen. Da gab es ‘Vamos a la Playa’ oder
die Heroes del Silencio, aber nun mal ehrlich: wer kennt die noch? In jüngerer
Vergangenheit bevölkerten vor allem der Buena Vista Social Club und
Manu Chao diese Nische – wir werden sehen, ob man sich in ein paar Jahren
daran noch erinnern wird.
Nicht erinnern wird man sich wahrscheinlich an Jarabe de Palo, und das
sage ich nicht mit Häme, sondern als Resultat einer – zumindest subjektiv
– realistischen Einschätzung. Senor de Palo hat viel zu sagen, und
hat aus diesem Grund die Sprachbarriere durch eine deutsche Übersetzung
der Texte überwunden, doch musikalisch kann das Ganze nicht überzeugen.
Die Songs wollen einfach nicht im Ohr bleiben, und die Produktion ist zu
glatt und uninspiriert, um emotionale Tiefe zu vermitteln. Auch die folkloristischen
Ansätze wirken nicht überzeugend, und so klingt alles ein wenig
zu sehr nach Eros Ramazotti (die Schwere dieses Vorwurfs mag jeder selbst
bestimmen). Da bleibt der spanischsprachige Markt – und die Möglichkeit,
dass meine Prognose falsch ist.
